Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für colpevole

culpadoQuem é o culpado desta situação?Chi è colpevole dell'attuale situazione? Ora, só um culpado pode pedir para ser indultado, e Yawovi Agboyibo não é culpado. Tuttavia, soltanto un colpevole può invocare la grazia e Yawovi Agboyibo non è colpevole. Talvez eu devesse dar-me como culpado, Senhor Deputado Poettering. Forse dovrei dichiararmi colpevole, onorevole Poettering.
responsávelSurpreendentemente, nem um único oficial foi considerado responsável por esses actos. Incredibilmente, non un solo funzionario è stato giudicato colpevole per queste azioni. «Responsável, mas não culpado» é uma fórmula que nós recusamos e que eu recuso pessoalmente. «Responsabile ma non colpevole»: si tratta di una formula che noi rifiutiamo, che io personalmente rifiuto. Gostaria de dizer que a hierarquia católica é responsável de negligência na luta contra a sida. Vorrei dire che la gerarchia cattolica è colpevole di negligenza nella lotta contro l’AIDS.

Wörterbuch